1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Tidligere på Hudson og Rex. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Vel, det er fem dager til jul, St. John. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Tok et tidligere fly. Jeg ville å overraske deg. God jul. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Jeg er ikke helt sikker på St. Johns boks konkurrere med min mors vanlige storby 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 høytiden. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Men jeg tar henne med for å se den klinkekulen skulptur ved katedralen. Å, den 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madonna. Det kommer først ut på dette tidspunktet av året. Og som kunstekspert, din 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 mor kommer til å elske det. jeg kjenner den mannen. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 Han skal ikke være her. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 Er denne fyren en klient av deg? jeg forhandlet frem en bønn for ham 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 anklager om hvitvasking. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Hva med kjøperen? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Brukte navnet Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 Ok, mystisk mann. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Hvitvasker millioner av dollar av ham egne penger. Hvem er denne Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 Han er et spøkelse. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Hvorfor velge en tilfeldig entreprenør i Halifax? Jeg vet hvordan det kan se ut, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 forlater Halifax. Du må innrømme at timingen er litt mistenkelig. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Jeg må se i den boksen. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Vennligst ikke fortell familien min. Det gjør de ikke vet noe om dette. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, møt Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, meg? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Ja. Jeg ville bare gi Cooper en magisk jul før jeg går i fengsel. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Nobody move! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Ta det med ro. Enkelt, Rex. Bare gi meg ballen. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Alle enheter er på utkikk etter en svart pickup lastebil. Merke og modell ukjent. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 K -9 offiser som varer i åpen last seng. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 Sjåføren er bevæpnet og farlig. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Vi må finne Rex og Holly før jul. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew overlevde skytingen, men er det fortsatt bevisstløs, og det er ingen tegn 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 skytteren. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Jeg har kalt inn alle tilgjengelige offiserer, men de kan allerede ha forlatt byen. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Ja, forsvant i labyrinten av ryggen veier i sentrale Newfoundland. Mark, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 skal finne ham. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Har vi celleopptakene som Matthews kone spiller inn når hun 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 ble skutt? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse tar den opp akkurat nå. Høyre, her er det nøyaktige øyeblikket da skytteren 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 går inn på Tibbs Eve-festen. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Ingen beveger seg! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Du tror virkelig at dette var et mål truffet? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Absolutt. Se hvordan han nuller på Matthew umiddelbart? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Krever presidenten i armene, og så skyter han, selv om han er det 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 opp ingen motstand. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Jeg tror ikke han hadde noen anelse om hva som var i den boksen eller brydde seg. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Han visste absolutt ikke at det var en uskyldig valp. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Så tror vi at denne fyren bare kledde seg ut som mummer gjengen å legge skylden 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 for skytingen på dem, uten å vite at vi hadde nissebukser her i varetekt? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Men hvis det er sant, hvem sendte da leiemorder å ta seg av Matthew? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Vel, alt peker mot internasjonal kriminell som Matthew 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 lurte ham til å begå en forbrytelse, den unnvikende Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Vi har bare et bilde av baksiden av hodet, så det er på tide å ta en dypere 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 se på vår familiefar fra Halifax. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Han er kanskje ikke så uskyldig som han ser ut. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 Greit. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Jeg drar tilbake til vertshuset. Jeg skal samle elektronikken og sjekke inn med Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Jeg kommer innom sykehuset. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Kanskje Matthews kone vet mer enn sier hun. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Vi har helikoptre i luften kl første lys på jakt etter skytteren. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Vi skal finne Rex. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Jeg vet at han kan ta vare på seg selv, John. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Bekymring for risikoen som Rex kan ta hvis han er i beskyttende modus. Jeg mener, han er det 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 kommer ikke til å la noe skje med det valp. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Så å ha kulen vil hjelpe å spore skytter? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Ja. Undersøker de unike stripene imponert inn i prosjektilet fra 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 fat kan bidra til å avgjøre om våpen ble brukt i tidligere kriminalitet. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Du vet, i alle disse årene har jeg aldri bekymret for deg og arbeidet ditt. Men nå 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Jeg ser hvor farlig det er, jeg... Mamma, du trenger ikke være bekymret. Å, det er 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 ikke lenger et alternativ, kjære. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Men jeg har aldri vært mer stolt heller. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Jeg tror Matthews bærbare kan hjelpe oss spore opp Rex og skytteren. Dårlig 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 lille Holly også. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Hun er så lei for Cooper. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Se, jeg beklager at hele vertshuset ditt har det ble til et åsted i julen. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Så det førte oss sammen igjen. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 Jeg har faktisk en tilståelse å komme med. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Ja? Husk hvordan jeg satt bak deg middelalderhistorie? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Å - he. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Jeg foretrekker renessansen. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Jeg bare håpet vi skulle bli venner. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Det er ingen kriminalitet i det. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Han er fortsatt bevisstløs. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Ingenting er endret. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 Ok. Jeg må snakke med kona til Matthew, Daggry. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Jeg tilbød meg å representere henne som en kone til en eksisterende klient. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Selvfølgelig gjorde du det. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Vi kan snakke ut her. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Ja, visst. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark må kanskje spørre deg om noe vanskelig spørsmål. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Men hvorfor spørre meg? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Burde du ikke være der ute og lete etter denne mummergjengen? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Vi tror at mannen din kan ha vært det målrettet, Dawn. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Men forbrytelsen er bare iscenesatt for å se som mummer-ranene. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Tror du noen mente å drepe Matthew? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Vet du hvorfor noen vil skade mannen din? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Kan det ha noe med dette å gjøre mann, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 Forbryteren Matthew hevder han bare møtte en gang. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Jeg vil råde deg til å være nærværende. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 Skytteren er fortsatt der ute. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Du må beskytte familien din. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Matthew er en god mann. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 Han er en god ektemann og en god far. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Men jeg stilte spørsmål ved grunnene hans plutselig tur til St. John's. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Han kan ha kommet hit for å møte Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Vi har grunn til å tro at han også er det i St. John's. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Men det var mystiske telefonsamtaler på forhånd etter at vi kom hit. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Ok. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 Jeg konfronterte ham, men ble overrasket valpen så ut til å forklare alt det. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Hva? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 I går kveld våknet jeg i natt og Matthew var borte. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Jeg så over hele vertshuset, men... Han kom tilbake en time senere. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Hvordan forklarte han fraværet sitt? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Han sa at han bare gikk ut en tur til se på julelysene, suge inn 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 den siste av hans frihet. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Men du trodde ham ikke? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 Jeg vet at Matthew aldri ville gjort noe som kan skade meg og Cooper. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Men jeg tror han er i trøbbel. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 Og så blir det verre. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Kommer faren min til å våkne snart? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Han skal gi meg en valp for jul. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Vet du om hjemmet? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 Jeg så henne, men nå er hun borte. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hopp, vi skal gjøre alt vi kan for å rette opp dette. Ok, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Løfte? Mm -hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Samboeren min Rex er også på jobb. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Er det slik? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Vel, jeg har nyheter til deg, Oliver. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Han er fortsatt i live. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Hør, eh... Se, jeg beklager. jeg så den fyren går ned. Bare kom til 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 møtested og møt meg der. Og Oliver, dump det du tok på 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 inn. Jeg vil ikke ha noe knyttet til den gale skytingen. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Ja, vil gjøre det. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 Hva har vi? Vi har helikoptre leter etter vrak i skytteren, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 setter opp et rutenett, Joe har tilsyn. jeg kjørte kulestripene gjennom 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 system, men ingen treff i det kanadiske database. Jeg skal internasjonalt. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Har vi sporet Matthews bevegelser natt han forlot vertshuset? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Gjennom mobiltelefon og CCTV. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Jeg plukker ham opp med jevne mellomrom. Han leder sørover fra vertshuset, og jeg mister ham inn 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 park. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Men så henter jeg ham igjen på andre siden. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Der. Men nå har han fått en slags kasse? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 Og hvor skal han med det? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Rett oppoverbakke. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Til katedralen? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Der han har en nøkkel til undergrunnen hvelv. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Hvorfor skulle han snike seg inn i katedralen midt på natten? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 Fordi han planlegger å bringe noe tilbake ut. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Du mener å stjele fra kirken? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Det kan være fordi 15 minutter senere, han går med kassen. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 Og hvis Matthew stjal noe, hva er det? 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Husk hvordan jeg sa jeg tok med mamma for å se statuen de satte ut 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 til jul? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Ja. Madonnas slør. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Slør av Madonna. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Slør av Madonna. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 Ok, en marmorskulptur av italiensk kunstner Giovanni Strassa først og fremst 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 presentasjonsklosteret. Det var det overført til katedralen for 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 tjenester. Så vi tror at Bob fikk Matthew for å stjele Madonnaen og så han 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 prøvde å få Matthew drept for å dekke sporene hans. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Hvis vi har rett, er vi et skritt nærmere fange disse gutta og få Rex hjem 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 til jul. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Du tror Bob fikk Matthew til å stjele Slør Madonna fra katedralen? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark er på vei dit nå for å bekrefte. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Hvis ordføreren ble rasende over mummeren gjeng, hun kommer til å bli absolutt 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 kjernefysisk over denne. Vent, så Bob kan være en avansert kunsttyv? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Vel, det gir mening. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Han stjeler kunsten, selger den, så trenger han å låne til inntektene. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Vel, vi må få en ID og spore denne Bob ned. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, send meg en liste over mistenkt kunst tyver som fortsatt er på frifot. Jeg får 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 min mor å nå ut til andre high-end designere. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Du tror en interiørarkitekt ville gjort det kjenner du en kunsttyv? Vel, kunsten mest 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 ender sannsynligvis opp med å dekorere velstående herskapshus. Designere liker å snakke. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Jeg kunne ikke spore Matthews retur fra katedralen. Han tok en annen 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Nå, uniformer, finkjemmer de parken. Jeg skal få dem til å søke på vertshuset etter det tapte 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 kasse. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 jeg tipper... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Han ville ha fortalt oss om det var noen tegn på Rex der ute. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Vi oppdaget døren til hvelvene låste opp i morges, men gjorde det ikke 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 at noen kan ha stjålet tilslørt Madonna. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 Hun har blitt æret i dette sognet for generasjoner. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 Og hvor i dem hva er egentlig hvelv? Gamle tunneler som forbinder ulike 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 bygninger på eiendommen. Det er en labyrint der nede. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Jeg forstår at statuen ligger ved kloster for det meste. Det er her 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 noen dager frem til julaften. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 Inspektørtyven kan ha vært klar over dette. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Ville noen utenfor katedralen har tilgang til hvelvet? Det er en 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 inngangsparti på eiendommen, men den nøkkelen har vært borte i årevis. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 Betyr navnet Matthew Flanagan noe for deg? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Ikke som jeg vet om. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 Det var en Malcolm Flanagan ansatt her i flere tiår. Han var den 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 groundskeeper. Kan ha fått et barnebarn kalt Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Jeg kommer garantert til å se nærmere på det. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 Statuen skal være under her. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Jeg tror det er best du bør ta deg opp, Far. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Her. Jeg forstår ikke. 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Ikke jeg heller. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Men jeg tror jeg vet hvem som kan være i stand til det hjelp. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Du leter etter trekassen som Matthew hadde? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Ja, ja. Den er litt større enn en brødboks. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Jeg syntes alltid den setningen var merkelig. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Brødboks. Vel, jeg mener, det er fra en populært spillprogram fra 1950-tallet. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Litt som 20 spørsmål. du vet, spør, er den større enn en brødboks 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 av ble et løpekneble. Fordi brød bokser, de var allestedsnærværende på kjøkken 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 på den tiden. Og jeg innser nå at jeg er det bare maser så mye. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Ikke beklager. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Jeg liker forklaringen din. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Du vet, jeg beklager at alt dette har ødelagt din første feriesesong i St. John's. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 Jeg prøver å ikke tenke på det også mye. 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Men alle andre går gjennom det mye verre. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Ja, men du har lov til å føle deg trist, også. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Hei. 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 Jeg har et spørsmål til deg. 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Ja? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Vil du komme til min jul filmmaraton? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Bare hvis du viser det er en fantastisk livet. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Min favoritt. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Virkelig? Jeg viser det. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Ok. Jeg tror en engel nettopp har kommet seg unna. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Ok. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Jeg skal tilbake på jobb. Ja. Hjelp finn den mystiske trekassen. Å, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 dette er ditt, faktisk. Ok. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Der. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, jeg er her. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Alt klart. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Alt som binder meg til Mummers er stod for. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Jeg er på vei for å hente varer, og jeg ville ikke rote til 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 deg. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Så, har du noen mugshots du vil ha meg å se på? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Respekterte kunstscener. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Å, mest overvåkingsbilder. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Vel, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Jeg har en veldig bred vennekrets, Sarah, men jeg tror ikke det inkluderer ut 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 -og -ut tyver. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Her. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Ta deg god tid. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Det kan være vanskelig å gjenkjenne noen ute av kontekst, og noen av disse bildene 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 er år gamle. Du må bare sveipe opp. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Hehe. 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Ingen ser spesielt kjent ut, men tvilsomme karakterer i avansert kunst gjør det 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 har en tendens til å gå hånd i hånd. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Jeg er selvfølgelig alltid veldig forsiktig når innkjøp. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Sørg for at det er en klar kjede av tittel. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Jeg husker at jeg var en liten jente og gikk til veldedighetsauksjonene med deg på 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Jul, ser deg overby alle annet. Det var veldig spennende. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Å, jeg er glad. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Jeg beklager at jeg ikke var hjemme med deg mer, skjønt. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Ikke vær det. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Å ha en vellykket, talentfull mor var stor inspirasjon. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Vel, jeg skulle ønske jeg kunne være mer hjelp her, men... Vent. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Møt denne mannen. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Jeg tror han pleide å selge avansert kunst London for flere tiår siden. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Det kan være han stjal den kunsten seg selv. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Hva het han? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Robert. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 Sist jeg hørte flyttet han til Monaco, og det var år siden. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, hei, jeg tror vi har en idé på Bob. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Vel, det er flott. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Fyll meg inn når du tar med kriminalteknikeren team til katedralen. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Det ville vært flott om Paige kom også. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Jeg har noe jeg trenger at hun skal se på. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Så Bob er virkelig en internasjonal kunst tyv. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Bare for å komme tilbake til meg, bekrefte det Malcolm Flanagan var Matthews 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Antagelig viste ham en hemmelig vei inn katedralen som gutt. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Tror du virkelig at dette kan være falsk? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Tenk på det. Hvilken bedre måte for Bob å dekke sporene hans? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Bytt ut den ekte statuen med en falsk så ingen legger merke til at den er borte. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Vel, det er det jeg vil at moren din skal bestemme. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 Det er rett her inne, trygt og godt. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Vel, jeg har kommet til en konklusjon. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Jeg er ikke i tvil i det hele tatt. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Dette er den ekte Veiled Madonna. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Og det er uvurderlig. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Dette er det falske. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Hva? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Ja, nei, jeg hentet den i parken, akkurat som du sa. Kornet og 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 marmor. Det er ikke riktig. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Dette er den Matthew skulle legge igjen ved katedralen. Og hvis jeg 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 ikke lever den ekte til kjøperen 2. juledag er jeg en død mann. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 Og det er du også. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Er du sikker, mamma? Ja, jeg er ganske sikkert. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Du kan ikke få denne typen Carrara marmor lenger. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Så hva gjorde Matthew her i midt på natten? Syngende jul 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 bønner? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew er våken, og han prøver å forlate sykehuset. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Jeg er på vei. Kom igjen, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Vi finner ham. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew skal ingen steder. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 Sykehuset har ingen rett til å beholde ham. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Han kan gå mot medisinsk råd. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Hvis jeg har noe med det å gjøre. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, er du sikker på at dette er bra idé? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 Jeg har det bra. Don, jeg vil bare hente oss hjem til Halifax. Ikke før du svarer a 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 noen spørsmål, Matthew. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 Om din sene kveldstur til katedralen. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Vet du om det? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Hvorfor kommer ikke dere to og venter i annet rom? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Kom igjen. 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Fortell meg alt, Matthew. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Hvorfor kom du egentlig til St. John's? Hvorfor du gikk til katedralen i midten 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 natten i ditt virkelige forhold til Bob? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Jeg beklager, Matthew, men som din advokat, jeg vil råde deg til å bli 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 Unnskyld meg? Jeg tror ikke min klient skal si noe mer før vi har hatt det 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 mulighet til å debriefe. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Du vet at vi må finne Bob og Rex. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Jeg vet, og det dreper meg å være den som skal komme i veien for det, men jeg har en 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 klienten og hans familie å beskytte. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Som advokat avla jeg en ed, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 Og som politimann tok jeg en, også. Matthew Flanagan, du er under 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 for innbrudd og innkjøring. Gi meg din hender. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Det er greit. Jeg kommer villig. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Jeg må komme rent, Laura, om alt. 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Men lover at du vil beskytte familien min, uansett hva som skjer med meg. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Jeg vil be en offiser ta dem tilbake til vertshuset hvor de vil være trygge. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 La oss gå. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 På grunn av din inkompetanse? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Jeg må gå og stjele den ekte Madonnaen og finne en vei inn i den katedralen 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 meg selv. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 Hva om Matthew snakket? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Kan krype med politiet nå. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 Du får håpe han ikke har det. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Se, det er derfor jeg ikke lar noen se ansiktet mitt. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Og leve. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 til en briefing, for å se hva mer tiltak vi kan iverksette i søket. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura har en debrief med Matthew. Kanskje han kan gi oss en idé om hvor vi skal 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 se. Høyre. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Ikke akkurat den typen ferie noen av vi planlegger, er det? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Nei, ikke akkurat. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Ja. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Du vet, min mor, hun hadde det vanskeligere enn meg i oppveksten. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 Kampen var reell. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 Julen var tøff å vokse opp uten noen eller noe. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 Men hun hadde alltid håp i hjertet, nei uansett hva. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Det hadde hun alltid med seg. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 Og hun ventet ikke på at den skulle komme. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Ikke vær redd for å håpe, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Ja. Takk, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew er klar til å bli intervjuet. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Bare for å være tydelig på bevisene vi har mot din klient, har vi 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 overvåkingsopptak av Matthew på vei inn i katedralen om natten. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Vi har mobiltelefonoppføringer som viser flere anrop til en internasjonal 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 telefon. Bobs, kanskje. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 Og det viser seg at din klients bestefar, som han besøkte som gutt, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 grunneier ved kirken. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Han ville ha kjent hvelvene under som baksiden av hånden hans. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Takk for at du er så imøtekommende, detektiv. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Før du begynner å avhøre, min klient har en uttalelse å komme med. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Jeg er alle ører. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Jeg vil bare si at alt som jeg fortalte Laura og dommeren i 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 er sant. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Jeg møtte Bob bare én gang, og han lurte meg til å bryte loven for ham. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 Når fikk du vite at han var en kunst tyv? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 For to uker siden. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Han kontaktet meg fra ingensteds og truet meg. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Truet deg hvordan? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Han sa at jeg måtte gjøre en jobb for ham eller min familie ville være i fare når jeg først begynner 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 min fengselsstraff. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Hva var jobben? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Å komme til St. John's og stjele sløret Madonna og bytt den ut med en falsk. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Jeg er ikke sikker på at jeg forstår. Vi har hatt en kunstekspert undersøke den slørede madonna kl 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 katedralen. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Er det den ekte? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Jeg gjorde alt jeg ble fortalt frem til siste minutt. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Jeg gikk inn i kirken gjennom hvelvene, navigerer veien min bestefar 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 lærte meg. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Men når det kom til å bytte statuen, Jeg, eh... jeg bare frøs. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Jeg mener, hva slags mann og far hadde jeg blitt? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Stjeler fra en kirke i julen. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 Og så skjønte jeg hvor perfekt den replika så. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 Og jeg bestemte meg for å returnere det falske til fallplass. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Du dobbeltkrysset en internasjonal kriminell og deretter fast rundt for en 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Aftenfest? Det mest mistenkelige jeg kunne gjøre var å løpe. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 Og det kunne Bob like gjerne ha gjort sporet meg opp i Halifax. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 Replikaen så så perfekt ut, syntes jeg han ville bare selge det og ingen ville 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 vet forskjellen. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 Og du trodde ikke på noe tidspunkt at du burde informer politiet i stedet eller din 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 advokat? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Jeg var redd for Don og Cooper. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 Og jeg antar at du ikke visste at siste del av Bobs plan var å stille 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 for alltid. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Ingen av oss vil være trygge før han er det bak lås og slå. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Beklager å avbryte. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 En uniform fant nettopp Hollys teppe på en off-grid vei. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 Et helikopter står klar for å ta deg til stedet. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 Ok. Jeg skal oppdatere ordføreren. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Lykke til. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Ja, vel, jeg trenger ikke flaks, Joe. Jeg har fikk håp. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Vær forsiktig der ute. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Jeg drar dere i god behold hjem til jul. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Hold dette rommet i chopperen. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 og det er fortsatt på vei, men... jeg mener, det er definitivt to sett med poter 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 utskrifter. Ja, temperaturen synker raskt. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex ville ikke bare gå ut i skog med en valp. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Nei. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Nei, ikke uten en plan. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Men hvis han trodde han kunne få henne et trygt sted... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 La oss se om vi 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 kan spore ham. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Det må være en måte jeg kan stjele ekte statue. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Vi må gå, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Som, vi må komme oss rett fra øya. Du sa at du hadde pengene som ble overført, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 ikke sant? Vi får pengene og da gå, men ikke tomhendt. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Vel, la oss bare ta dette og gå. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Ikke rør henne. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Hva i helvete? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Hei, hvordan kom du hit? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Å, du må presse det ned. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Er det dette du vil ha? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Gi ham en valp, mann, før han river oss fra hverandre. Vi vil ikke gjøre noe. Vi kan kanskje 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 la denne lille bli skadet. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Vil du, ikke sant? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Vi fikk selskap. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Politi, ta vare på ham. Nå. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 Det er Hollys teppe. Det er slik han føler det. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Hei. 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Vent, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 han har henne fortsatt. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Hei, du gjorde en god jobb, ok? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Vi skal gjøre alt vi kan for å bringe henne tilbake. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Jeg lover deg. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Vel, jeg håper han fikk mye ekstra godbiter. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 Det er så flott å ha deg tilbake. Det er tid for jul. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Hei, hva er galt, Rex? Er han ok? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 Nei, han har det bra fysisk. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Inntil vi får Holly tilbake, tror jeg han føles som han mislyktes. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Nei, nei, du mislyktes ikke, store fyr. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Du holdt Holly trygg til tross for alle odds. Nå er det opp til hele laget å ta med 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 hjem. Og det gjør vi ved å finne Bob. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Vi har en bolo på den SUV-en, men uten plater. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Den gjemmer seg blant hundrevis av andre liker det på øya. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Flyplassen og fergene er dekket. Og vår skytter, en .k .a. Oliver Guthrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 har blitt fraktet tilbake. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 La oss se hva han har å si om sitt unnvikende sjef. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Det er greit, kompis. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Vi er glade for at du er hjemme. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Ja. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 Ting ser ikke så bra ut for deg, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Vi har opptak av deg som skyter Matthew. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Vi fant dem under forkledningen deg hadde på seg. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 For ikke å nevne at du er Glock 17, og det er jeg ganske sikker på at kulen vi trakk 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 ut av veggen på vertshuset skal være en match. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Jeg har ingenting å si. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Vil du virkelig gå ned for alle dette og la Bob gå fri? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Du er ikke bekymret for at han kan sette en slå ut på deg? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 Det er derfor jeg ikke lar noen se min ansikt. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 Og leve. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Akkurat som du gjorde med Matthew? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Du hjelper meg. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Jeg forteller dommeren at du samarbeidet. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Stillhet gir deg ingenting. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Hvor kan vi finne Bob? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Se, jeg vet ikke hvor han er. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Men han fortalte meg at han måtte finne den ekte statue. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Du tror virkelig han kommer til å prøve og stjele den tilslørte Madonna igjen? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Fortalte meg at han er en død mann hvis han ikke gjør det levere innen 2. juledag. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Så... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Vil du svare på et spørsmål til meg? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Hva er det? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Hvor kom den hunden fra? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Tilbake i bygningen? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 Og den lille valpen? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 La oss bare kalle dem julemirakler. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Så Oliver er overbevist om at Bob drar å prøve å stjele en statue igjen. Og 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 i dag er den siste dagen statuen går å være utstilt i katedralen? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Etter midnattsmesse på julaften, den går tilbake til klosteret på den andre 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 side av eiendommen hvor sikkerhet er en mye strammere. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Tror vi han kommer til å prøve å stjele det på vei? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Han må vite at vi kommer til å bli det ser på. Det er et selvmordsoppdrag. Så 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 unnlater å levere den, iht Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Jeg lærte mer om kunsttyven vår, Robert Chisholm. Dette bildet er fra to 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 flere tiår siden da Chisholm ble mistenkt av dusinvis av høyder. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Ingen krusbilder? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Nei, aldri tatt, aldri arrestert. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Å, så han har CV-en til jobben. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Ja. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Hvorfor ber vi ikke bare presten om det fjerne statuen tidlig? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Akkurat... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Hold den under lås og nøkkel. Høyre. Den ordfører kommer til å elske det. Den 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 århundrer gammel tradisjon i Newfoundland mumling tilsmusset. For ikke å snakke om 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 byens mest dyrebare statue er ikke på vise julaften. Vi må 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob i kveld før vi går glipp av vår siste sjansen til å sette ham bak lås og slå. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Hollys teppe. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Vi har ikke glemt Holly. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Det må vi kanskje huske Bobbys... Hva sa du før 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 håp? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 Ok. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Vi må styre dette av far Francis. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 Til syvende og sist, avgjørelsen om hvor mye risikerer at statuen er opp til ham. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Ja. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 I mellomtiden, Jesse, hvorfor har du ikke en lang snakk med Matthew? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Vi trenger å vite om hver krok og krok i katedralen hvis vi skal 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 fange denne mesterkunsttyven i sin egen spill. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Du har det. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 Alt er nesten klart for jul. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Jeg trodde det virkelig ville føles som Jul når Rex ble funnet. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Men ikke en gave har blitt åpnet. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Hun har vært gjennom så mye. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Å ha faren med henne og Holly tilbake ville være en stor trøst for henne. Og 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob bak lås og slå ville være en trøst å familien hennes. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah og teamet er på jobb. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Det er fortsatt tid. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Vi forventer at tyven vil gjøre sitt bevege seg når statuen blir til 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 tilbake til klosteret. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Jeg antar at den kloke tingen å gjøre ville være å bruke kopien du har funnet? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 Unektelig. Men tyven vår, Bob, vet det hvordan man kan se forskjellen. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Dessuten, hvis vi skremmer ham med en falsk, jeg ser meg over skulderen 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Julen lurte på om han ville komme tilbake. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Vel, vi kan ikke la det skje. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Vi må fange ham i kveld. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 Vi får betjentene dine til å se på henne kl alle tider. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Å, hvert sekund. Fordi jeg har nei tvil. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 at Bob vil se tilbake. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Takk. Takk. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, kom igjen. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Det ser ut som hundevennen din er det fortsatt på jobb, Pop. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Du kan komme til nytte. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 For nå, i hvert fall. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 De siste av menighetene har dratt, Joe. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah og jeg er plassert utenfor. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Special ops juleutgaven er en go. Kopier det. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Planen er en gå. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 På tide å flytte Madonnaen tilbake til kamp. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, en gruppe menn har nettopp kommet inn katedralen. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Ja, jeg ser på. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex er klar. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Han har plukket opp nettet sitt. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, målet er på farten. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Stopp, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Bli der du er! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Å, mitt ord, du skremte meg. jeg beklager, Mr. Red. Jeg må spørre, hvor gjorde du 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 få den valpen? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Noen ringte på og lot henne stå på bøylen. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 Vi bringer henne til far Francis. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Vent, Rex sporet Holly, ikke Bob. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Et lokkemiddel. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 Hvilket betyr... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Vel, vi 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 absolutt knullet ham ut, greit. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Gi det opp, Bob. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Det er ingen steder å gå. Du tar meg ned. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Hun blir med meg. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Sett statuen ned. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Det er over. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Du skyter meg, og jeg slipper henne, og du vil frarøve denne byen det meste 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 besittelse. Du vil ha det på din samvittighet? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Å ødelegge en elsket del av dette øyas juletradisjon? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Du har rett. 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Det er ingen måte vi kan la det skje. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Heldigvis har vi fortsatt noen triks igjen ermet vårt også, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Hvordan kunne du? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Du deler formuen. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Dette er ikke riktig. Dette er ikke riktig. Fordi det er falskt, Bob. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 Nei. Den virkelige statuen ble byttet ut rett etter messen. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Ja. Bill, Madonna og Holly er begge trygt. Og du, sir, har syndet. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 Nei, nei, nei, nei, nei. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 Nei. Det kan du ikke være. Send inn uniformene, Joe. Ta opp denne karakteren. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Så la oss gå. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Redd en liten jentes jul. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Så gøy. Så gøy. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Skål. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Jeg elsker virkelig alt dette. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 Hva? Julen er den absolutte femte tid på året. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Jeg kan ikke få nok. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 Eller i det minste har sønnen pendlet. Det er han samarbeidet fullt ut, og jeg hører han har en 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 utmerket advokat. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Vel, forhåpentligvis er dommeren enig. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Men... Takk. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 I mellomtiden... La oss ha en veldig god jul. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Ray sier hun beholder kulen hull i veggen som en samtale 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Ikke sikkert jeg godkjenner designet. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Vi hadde en falsk ut av vår egen. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 Tyvene våre. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Du vet, tusen takk for alt innspillet ditt, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Du vet, du burde bli embetsmann politikonsulent. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Som en gave til meg selv og min datter, Jeg avslår respektfullt. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Hei, folkens, lagbildemerke. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Vil dere bli sammen? ja, sikkert, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 kurs. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 Greit. Kom deg rundt. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Kom igjen. Lagjulebilde. Rex. Alle høyre. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 Oh. Der går vi. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Der går vi. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 Greit. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 Greit. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 Ok. Vi har henne, kompis.